ANGEL
&
ANGELA

4:00pm. We kindly ask our loved ones invited to the ceremony to please arrive 15-30 minutes early to ensure you have a seat, as the ceremony will begin promptly at 4:30pm. (No Latino hour)

4:00 p.m. Pedimos amablemente a nuestros seres queridos invitados a la ceremonia que por favor lleguen entre 15 y 30 minutos antes para asegurar su lugar, ya que la ceremonia comenzará puntualmente a las 4:30 p.m. (No habrá “hora latina”)

Yes, but the venue is valet parking only ($11 on-site). You cannot leave your car overnight.

Si, pero sólo habrá valet parking ($11 en el lugar). No se permite dejar el auto durante la noche.

The ceremony and cocktail hour will take place outdoor. The reception will take place indoor. We understand that it might be cold outside since it will November but then again it's L.A. So please feel free to bring a coat if necessary.

La ceremonia y la hora de cóctel se llevarán a cabo al aire libre. La recepción será en un espacio cerrado.

Entendemos que en noviembre podría hacer frío. Les recomendamos traer un abrigo por si acaso.

Due to limited space, we are only able to accomodate guests formally invited on your wedding invitation. If you have a plus one, their name will be listed on your invitation, and you can confirm their attendance when you RSVP. Thank you for understanding.

Debido a la capacidad limitada del lugar, únicamente podemos recibir a los invitados que aparecen expresamente en su invitación de boda.

Si cuenta con un acompañante, su nombre estará indicado en la invitación y podrá confirmar su asistencia al enviar su confirmación (RSVP).

Agradecemos mucho su comprensión.

Please RSVP by October 1, 2025.

Por favor, confirme su asistencia antes del 1 de octubre de 2025.

If you don't RSVP by October 1, 2025 it will be marked as "Not attending." We would love to celebrate with you. However, we have to provide an exact guest count to our vendors and cannot accept late RSVPs. (This will mean you are not allowed to show up on our special day. There will no seating, food or drink accommodations for you). We hope that you understand.

Si no confirma su asistencia antes del 1 de octubre de 2025, se considerará que no asistirá. Nos encantaría celebrar con usted; sin embargo, debemos proporcionar un conteo exacto de invitados a nuestros proveedores y no podremos aceptar confirmaciones tardías.

Esto significa que no podrá asistir el día de la boda, ya que no habrá lugar, comida ni bebida disponibles para quienes no hayan confirmado. Agradecemos mucho su comprensión.

You will definitely be missed! If you cannot attend our wedding please RSVP "Not Attending." If you have already RSVP'd "Attending" but find that you will not be able to make it, please notify Angela Velarde at (323) 806-0377 or Angel Alvarado at (323) 537-5381 as soon as you are aware explaining why you hate us.

¡Sin duda lo vamos a extrañar! Si no puede asistir a nuestra boda, por favor confirme su asistencia como "No asistiré."

Si ya confirmó que asistirá pero después se da cuenta de que no podrá acompañarnos, le pedimos que lo comunique lo antes posible a Angela Velarde al (323) 806-0377 o a Angel Alvarado al (323) 537-5381... y nos explique por qué ha decidido rompernos el corazón.

We are having an "unplugged" ceremony. This means we are asking that ALL phones and devices are put away and on silent/turned off during the ceremony. We want you to be fully present as we say, "I do". We have hired professionals to capture this moment for us and we promise to share our photos as soon as we receive them. After the ceremony, feel free to take as many photos and videos as you'd like.

Tendremos una ceremonia "sin dispositivos". Esto significa que pedimos a todos que por favor guarden sus teléfonos y aparatos electrónicos, y los mantengan en silencio o apagados durante la ceremonia.

Queremos que estén completamente presentes mientras decimos “Sí, acepto”. Hemos contratado fotógrafos profesionales para capturar cada momento y prometemos compartir las fotos tan pronto como las recibamos.

Después de la ceremonia, ¡pueden tomar todas las fotos y videos que deseen!

Yes, drinks are on us! (At least for the first four hours - there will be a cash bar for the remainder of the event.)

***Please drink responsibly. ***

If you find yourself unable to drive home after the wedding, please order an Uber/Lyft or carpool. You cannot leave your car at the venue.

¡Sí, las bebidas corren por nuestra cuenta! (Al menos durante las primeras cuatro horas — después habrá una barra con pago en efectivo). ***Por favor, beban con responsabilidad.*** Si al final de la noche no se sienten en condiciones de manejar, les pedimos que pidan un Uber, Lyft o compartan un ride. No se permite dejar el auto en el lugar.